1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 1
Obsazení Jeruzaléma
Po dvou letech král do judských měst poslal vrchního výběrčího daní. Ten přitáhl do Jeruzaléma s mohutným vojskem,
1 Макавейская 1:29 у розных перакладах
Руская
РСП (81 кн.)
По прошествии двух лет послал царь начальника податей в города Иуды, и он пришел в Иерусалим с большою толпою;
Англійская
KJV (80 books)
And after two years fully expired the king sent his chief collector of tribute unto the cities of Juda, who came unto Jerusalem with a great multitude,
DRA [1:30]
And after two full years the king sent the chief collector of his tributes to the cities of Juda, and he came to Jerusalem with a great multitude.
RV
And after two full years the king sent a chief collector of tribute unto the cities of Judah, and he came unto Jerusalem with a great multitude.
WEB (US, 80 books)
After two full years, the king sent a chief collector of tribute to the cities of Judah, and he came to Jerusalem with a great multitude.