1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 1
Obsazení Jeruzaléma
Po dvou letech král do judských měst poslal vrchního výběrčího daní. Ten přitáhl do Jeruzaléma s mohutným vojskem,
1 Makkabeeën 1:29 in verschillende vertalingen
Nederlands
Canisius
Twee jaar later zond de koning den bevelhebber der Musiërs naar de steden van Juda. Toen deze met een groot leger voor Jerusalem verscheen,
Engels
KJV (80 books)
And after two years fully expired the king sent his chief collector of tribute unto the cities of Juda, who came unto Jerusalem with a great multitude,
DRA [1:30]
And after two full years the king sent the chief collector of his tributes to the cities of Juda, and he came to Jerusalem with a great multitude.
RV
And after two full years the king sent a chief collector of tribute unto the cities of Judah, and he came unto Jerusalem with a great multitude.
WEB (US, 80 books)
After two full years, the king sent a chief collector of tribute to the cities of Judah, and he came to Jerusalem with a great multitude.