1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 1
Král vyslal do Jeruzaléma a do judských měst posly s rozkazy, ať se ve své zemi začnou řídit cizími zvyky.
1 Макавейская 1:44 у розных перакладах
Руская
РСП (81 кн.)
Царь послал через вестников грамоты в Иерусалим и в города Иудейские, чтобы они следовали узаконениям, чужим для сей земли,
Англійская
KJV (80 books)
For the king had sent letters by messengers unto Jerusalem and the cities of Juda that they should follow the strange laws of the land,
DRA [1:46]
And the king sent letters by the hands of messengers to Jerusalem, and to all the cities of Juda: that they should follow the law of the nations of the earth,
RV
And the king sent letters by the hand of messengers unto Jerusalem and the cities of Judah, that they should follow laws strange to the land,
WEB (US, 80 books)
The king sent letters by the hand of messengers to Jerusalem and the cities of Judah, that they should follow laws strange to the land,