1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 1
Král vyslal do Jeruzaléma a do judských měst posly s rozkazy, ať se ve své zemi začnou řídit cizími zvyky.
1 Makabejska 1:44 u različitim prijevodima
Hrvatski
Šarić
Antioh je poslao u Jeruzalem i u Judine gradove glasnike s pismenom zapovijedi da razvide slijedi li tko običaje strane toj zemlji.
Engleski
KJV (80 books)
For the king had sent letters by messengers unto Jerusalem and the cities of Juda that they should follow the strange laws of the land,
DRA [1:46]
And the king sent letters by the hands of messengers to Jerusalem, and to all the cities of Juda: that they should follow the law of the nations of the earth,
RV
And the king sent letters by the hand of messengers unto Jerusalem and the cities of Judah, that they should follow laws strange to the land,
WEB (US, 80 books)
The king sent letters by the hand of messengers to Jerusalem and the cities of Judah, that they should follow laws strange to the land,