1Ma1Мак 1. Makabejská1 Макавейская, kapitolaраздзел První kniha makabejskáПершая кніга Макавеяў, kapitolaраздзел 1

Пераклады Параўнаць

ať postaví oltáře, posvátné okrsky a modlářské chrámy, ať obětují vepře a jiná nečistá zvířata,

1 Макавейская 1:47 у розных перакладах

Руская

РСП (81 кн.) чтобы строили жертвенники, храмы и капища идольские, и приносили в жертву свиные мяса и скотов нечистых,

Англійская

KJV (80 books) Set up altars, and groves, and chapels of idols, and sacrifice swine’s flesh, and unclean beasts:
DRA [1:50] And he commanded altars to be built, and temples, and idols, and swine’s flesh to be immolated, and unclean beasts.
RV that they should build altars, and temples, and shrines for idols, and should sacrifice swine’s flesh and unclean beasts:
WEB (US, 80 books) that they should build altars, and temples, and shrines for idols, and should sacrifice swine’s flesh and unclean animals;