1Sa1Цар 1. Samuelova1 Царстваў, kapitolaраздзел První kniha SamuelovaПершая кніга Царстваў, kapitolaраздзел 20

1 Царстваў 20:20 у розных перакладах

Чэшская

BKR A já tři střely vystřelím po straně k němu, směřuje sobě k cíli.

Беларуская

Сёмуха а я ў той бок пушчу тры стралы, быццам страляючы па цэлі;

Бокун А я пушчу ў бок ягоны тры стралы, нібы страляючы ў метку.

Руская

РСП (66 кн.) +2 а я в ту сторону пущу три стрелы, как будто стреляя в цель;

НРП +3 Я пущу в ту сторону три стрелы, словно стреляя в цель.

Заокская (Кулаков) А я пущу в ту сторону три стрелы, словно упражняясь в стрельбе.

СП (БЛ) Я выпущу три стрелы в ту сторону, как будто стреляю в цель.

Англійская

KJV (66 books) +5 And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.

BSB +1 I will shoot three arrows to the side of it, as if I were aiming at a target.

DRA And I will shoot three arrows near it, and will shoot as if I were exercising myself at a mark.

FBV I'll shoot three arrows to the side of it as if I were shooting at a target.

GNV And I will shoote three arrowes on the side thereof, as though I shot at a marke.

JPS And I will shoot three arrows to the side-ward, as though I shot at a mark.

LSV And I shoot three of the arrows at the side, sending out at a mark for myself;

NASB And I will shoot three arrows to the side, as though I shot at a target. NASB 2020

NIV (US) +1 I will shoot three arrows to the side of it, as though I were shooting at a target.

OJB And I will shoot three khitzim (arrows) on the side thereof, as though I shot at a matarah (target).

T4T I will come out and shoot three arrows as though I were trying to shoot at a target. The arrows will hit the ground close to the pile of stones.

WEB (US) +7 I will shoot three arrows on its side, as though I shot at a mark.