1Sa 1. Samuelova1 Samuelsboken, kapitolakapitel První kniha SamuelovaFörsta Samuelsboken, kapitolakapitel 20

Översättningar Jämför

Já poblíž vystřelím tři šípy, jako bych střílel na terč.

1 Samuelsboken 20:20 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR A já tři střely vystřelím po straně k němu, směřuje sobě k cíli.

Svenska

SFB15 Då ska jag skjuta tre pilar bredvid den, som om jag sköt mot ett mål.
SRB26 Sedan ska jag skjuta tre pilar vid sidan om den, som om jag sköt mot ett mål.
SKB Och jag ska skjuta tre pilar åt sidan som om jag skjuter mot ett mål (märke).

Engelska

KJV (66 books) And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.
BSB I will shoot three arrows to the side of it, as if I were aiming at a target.
Brenton (1851) And I will shoot three arrows, aiming them at a mark.
DRA And I will shoot three arrows near it, and will shoot as if I were exercising myself at a mark.
FBV I'll shoot three arrows to the side of it as if I were shooting at a target.
GNV And I will shoote three arrowes on the side thereof, as though I shot at a marke.
JPS And I will shoot three arrows to the side-ward, as though I shot at a mark.
LSV And I shoot three of the arrows at the side, sending out at a mark for myself;
NASB And I will shoot three arrows to the side, as though I shot at a target. NASB 2020
NIV (US) I will shoot three arrows to the side of it, as though I were shooting at a target.
OJB And I will shoot three khitzim (arrows) on the side thereof, as though I shot at a matarah (target).
T4T I will come out and shoot three arrows as though I were trying to shoot at a target. The arrows will hit the ground close to the pile of stones.
WEB (US) I will shoot three arrows on its side, as though I shot at a mark.