2Ch2Пар 2. Paralipomenon2 Параліпаменон, kapitolaраздзел Druhá kniha ParalipomenonДругая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 11

2 Параліпаменон 11:2 у розных перакладах

Чэшская

BKR Tedy stala se řeč Hospodinova k Semaiášovi, muži Božímu, řkoucí:

Беларуская

Сёмуха І было слова Гасподняе Самэю, чалавеку Божаму, і сказана:

Бокун І было слова ГОСПАДА да Шэмаі, чалавека Божага, кажучы:

Руская

РСП (66 кн.) +1 И было слово Господне к Самею, человеку Божию, и сказано:

РСП (юбил.) И было слово Господне к Самею, человеку Божьему, и сказано:

НРП Но Шемае, Божьему человеку, было от Господа такое слово:

Заокская (Кулаков) И было слово Господне Шемае, человеку Божьему:

ВП +2 Но пророку Шемае было от Вечного такое слово:

СП (БЛ) Но Господь сказал Шемаии, Божьему человеку:

Англійская

KJV (66 books) +4 But the word of the LORD came to Shemaiah the man of God, saying,

ASV But the word of Jehovah came to Shemaiah the man of God, saying,

BSB +1 But the word of the LORD came to Shemaiah the man of God:

DRA And the word of the Lord came to Semeias the man of God, saying:

FBV But a message from the Lord came to Shemaiah the man of God that said,

GNV But the worde of the Lord came to Shemaiah the man of God, saying,

LSV And a word of YHWH is to Shemaiah, a man of God, saying,

NIV (US) +1 But this word of the Lord came to Shemaiah the man of God:

NMV But the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came to Sh’may’yah [Yehovah hears] the man of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], saying,

OJB But the Devar Hashem came to Shema'yah the Ish HaElohim, saying,

T4T But Yahweh spoke to the prophet Shemaiah and said this to him:

WEB (US) +1 But Yahweh’s word came to Shemaiah the man of God, saying,

WEB (UK) +5 But the LORD’s word came to Shemaiah the man of God, saying,