2Ch2Пар 2. Paralipomenon2 Параліпаменон, kapitolaраздзел Druhá kniha ParalipomenonДругая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 16

2 Параліпаменон 16:13 у розных перакладах

Чэшская

BKR A tak usnul Aza s otci svými, a umřel léta čtyřidcátého prvního kralování svého.

Беларуская

Сёмуха І спачыў Аса з бацькамі сваімі і памёр на сорак першым годзе валадараньня свайго.

Бокун І супачыў Аса з бацькамі сваімі, і памёр у сорак першым годзе валадараньня свайго.

Руская

РСП (66 кн.) +2 И почил Аса с отцами своими, и умер на сорок первом году царствования своего.

НРП +2 Аса упокоился со своими предками, скончавшись на сорок первом году своего правления.

Заокская (Кулаков) Отошел Аса к отцам своим и умер на сорок первом году своего царствования.

ВП-Т Осо упокоился со своими предками, скончавшись на сорок первом году своего правления.

СП (БЛ) Аса умер на сорок первом году своего царствования и почил со своими предками.

Англійская

KJV (66 books) +5 And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.

BSB +1 So in the forty-first year of his reign, Asa died and rested with his fathers.

DRA And he slept with his fathers: and he died in the one and fortieth year of his reign.

FBV Asa died in the forty-first year of his reign.

GNV So Asa slept with his fathers, and dyed in the one and fourtieth yeere of his reigne.

LSV And Asa lies with his fathers, and dies in the forty-first year of his reign,

NASB So Asa lay down with his fathers, and died in the forty-first year of his reign. NASB 2020

NIV (US) +1 Then in the forty-first year of his reign Asa died and rested with his ancestors.

NMV And Asa [healer; injurious?] slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.

OJB And Asa slept with his Avotav, and died in the one and fortieth year of his reign.

T4T When he had been ruling for almost 40 years, he died.

WEB (US) +7 Asa slept with his fathers, and died in the forty-first year of his reign.