2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 25
2 Параліпаменон 25:2 у розных перакладах
Чэшская
BKR
A činil to, což pravého bylo před očima Hospodinovýma, ale však ne srdcem upřímým.
Беларуская
Сёмуха
І рабіў ён заўгоднае ў вачах Гасподніх, але не ад поўнага сэрца.
Бокун
І рабіў ён слушнае ў вачах ГОСПАДА, але ня шчырым сэрцам.
Руская
НРП
Он делал то, что было правильным в глазах Господа, но не от всего сердца.
Заокская (Кулаков)
Он делал то, что в глазах Господабыло праведно, но не был он предан Ему всем сердцем.
СП (БЛ)
Амасия делал то, что Господь считал правильным, но он не следовал Господу всем сердцем.
Англійская
KJV (66 books)
And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.
ASV
And he did that which was right in the eyes of Jehovah, but not with a perfect heart.
DRA
And he did what was good in the sight of the Lord: but yet not with a perfect heart.
FBV
He did what was right in the Lord's sight but not with complete commitment.
GNV
And he did vprightly in the eyes of the Lord, but not with a perfite heart.
JPS
And he did that which was right in the eyes of the LORD, but not with a whole heart.
LSV
and he does that which is right in the eyes of YHWH—only, not with a perfect heart.
NMV
And he did [that which was] right in the sight of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), but not with a perfect heart.
OJB
And he did that which was yashar in the eyes of Hashem, but not with a levav shalem.
RV
And he did that which was right in the eyes of the LORD, but not with a perfect heart.
T4T
Amaziah did many things that pleased Yahweh, but he did not do them enthusiastically.
WEB (US)
He did that which was right in Yahweh’s eyes, but not with a perfect heart.
WEB (UK)
He did that which was right in the LORD’s eyes, but not with a perfect heart.