2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 26
Uziáš celé vojsko vyzbrojil štíty, kopími, přilbami, pancíři, luky a praky na vrhání kamenů.
2 Параліпаменон 26:14 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Připravil pak Uziáš všemu tomu vojsku pavézy, kopí, lebky, pancíře, lučiště i kamení prakové.
Беларуская
Сёмуха
І падрыхтаваў для іх Азія, для ўсяго войска, шчыты і дзіды і шаломы і латы, і лукі і прашчныя камяні.
Бокун
І прыгатаваў для іх Узія, для ўсяго войска, шчыты, дзіды, шаломы, панцыры, лукі і камяні для пушчалак.
Руская
РСП (66 кн.)
И заготовил для них Озия, для всего войска, щиты и копья, и шлемы и латы, и луки и пращные камни.
Заокская (Кулаков)
Озия снабжал всё это войско щитами, копьями, шлемами, доспехами, луками и камнями для пращи.
СП (БЛ)
Уззия вооружил войско щитами и копьями, шлемами и латами, луками и камнями для пращей.
Англійская
KJV (66 books)
And Uzziah prepared for them throughout all the host shields, and spears, and helmets, and habergeons, and bows, and slings to cast stones.
ASV
And Uzziah prepared for them, even for all the host, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, and stones for slinging.
BSB
Uzziah supplied the entire army with shields, spears, helmets, armor, bows, and slingstones.
DRA
And Ozias prepared for them, that is, for the whole army, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, and slings to cast stones.
FBV
Uzziah supplied shields, spears, helmets, armor, bows, and slingstones for the whole army.
GNV
And Vzziah prepared them throughout all the hoste, shieldes, and speares, and helmets, and brigandines, and bowes, and stones to sling.
LSV
And Uzziah prepares for them, for all the host, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, even to stones of the slings.
NASB
Moreover, Uzziah prepared for all the army shields, spears, helmets, body armor, bows, and slingstones. NASB 2020
NIV (US)
Uzziah provided shields, spears, helmets, coats of armor, bows and slingstones for the entire army.
NIV (UK)
Uzziah provided shields, spears, helmets, coats of armour, bows and slingstones for the entire army.
NMV
And ‘Uziyah [my strength is Yehovah] prepared for them throughout all the host shields, and spears, and helmets, and habergeons, and bows, and slings [to cast] stones.
OJB
And Uziyahu prepared for them throughout all the army moginim (shields), and spears, and helmets, and armor, and bows, and slingstones.
T4T
Uzziah gave to each soldier a shield, a spear, a helmet, a vest made of iron plates, a bow and arrows, and a slingshot.
WEB (US)
Uzziah prepared for them, even for all the army, shields, spears, helmets, coats of mail, bows, and stones for slinging.