2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 31
Ezechiáš proto nechal v Hospodinově chrámu zřídit komory. Když je připravili,
2 Параліпаменон 31:11 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Tedy rozkázal Ezechiáš nadělati špižírní při domu Hospodinovu. I nadělali,
Беларуская
Сёмуха
І загадаў Эзэкія падрыхтаваць пакоі пры доме Гасподнім. І падрыхтавалі.
Бокун
І сказаў Эзэкія, каб падрыхтавалі каморы ў Доме ГОСПАДА, і падрыхтавалі [іх].
Руская
РСП (66 кн.)
И приказал Езекия приготовить комнаты при доме Господнем. И приготовили.
НРП
Езекия повелел приготовить в доме Господа кладовые, и это было исполнено.
Заокская (Кулаков)
Тогда Езекия повелел приготовить хранилища при Храме Господнем, что и было сделано.
СП (БЛ)
Тогда Езекия приказал священникам подготовить кладовые в храме Господа, и это было сделано.
Англійская
KJV (66 books)
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them,
ASV
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared them;
BSB
Then Hezekiah commanded them to prepare storerooms in the house of the LORD, and they did so.
DRA
Then Ezechias commanded to prepare storehouses in the house of the Lord. And when they had done so,
FBV
Hezekiah ordered the construction of storehouses in the Lord's Temple. Once they were ready,
GNV
And Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the Lord: and they prepared them,
LSV
And Hezekiah commands to prepare chambers in the house of YHWH, and they prepare,
NIV (US)
Hezekiah gave orders to prepare storerooms in the temple of the Lord, and this was done.
NMV
Then Hizkiyahu [Yehovah is my strength] commanded to prepare chambers in the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); and they prepared [them],
OJB
Then Chizkiyahu (Yechizkiyahu) commanded to prepare leshakhot (storerooms) in the Beis Hashem; and they prepared them,
T4T
Then Hezekiah ordered that they should prepare storerooms in the temple. So they did that.
WEB (US)
Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in Yahweh’s house, and they prepared them.
WEB (UK)
Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the LORD’s house, and they prepared them.