2Ch2 พศด 2. Paralipomenon2 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ Druhá kniha Paralipomenon2 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ 31

2 พงศาวดาร 31:11 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Tedy rozkázal Ezechiáš nadělati špižírní při domu Hospodinovu. I nadělali,

ไทย

ขจง. เฮเซคียาห์​สั่ง​ให้​พวก​นักบวช​เตรียม​ห้อง​เก็บ​ของ​ไว้​ให้​พร้อม​ใน​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์ และ​พวกเขา​ก็​เตรียม​ห้อง​ไว้​เรียบร้อย

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them,

ASV Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared them;

BSB +1 Then Hezekiah commanded them to prepare storerooms in the house of the LORD, and they did so.

DRA Then Ezechias commanded to prepare storehouses in the house of the Lord. And when they had done so,

FBV Hezekiah ordered the construction of storehouses in the Lord's Temple. Once they were ready,

GNV And Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the Lord: and they prepared them,

LSV And Hezekiah commands to prepare chambers in the house of YHWH, and they prepare,

NIV (US) +1 Hezekiah gave orders to prepare storerooms in the temple of the Lord, and this was done.

NMV Then Hizkiyahu [Yehovah is my strength] commanded to prepare chambers in the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); and they prepared [them],

OJB Then Chizkiyahu (Yechizkiyahu) commanded to prepare leshakhot (storerooms) in the Beis Hashem; and they prepared them,

T4T Then Hezekiah ordered that they should prepare storerooms in the temple. So they did that.

WEB (US) +1 Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in Yahweh’s house, and they prepared them.

WEB (UK) +5 Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the LORD’s house, and they prepared them.