2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 34
Jošiáš, král judský
Jošiáš se stal králem v osmi letech a kraloval v Jeruzalémě třicet jedna let. 2Ki 22:1
2 Параліпаменон 34:1 у розных перакладах
Чэшская
BKR
V osmi letech byl Joziáš, když kralovati počal, a kraloval jedno a třidceti let v Jeruzalémě.
Беларуская
Сёмуха
Восем гадоў было Ёсіі, калі ён зацараваў, і трыццаць адзін год валадарыў у Ерусаліме,
Бокун
Восем гадоў было Ёсіі, калі ён пачаў валадарыць, і трыццаць адзін год ён валадарыў у Ерусаліме.
Руская
РСП (66 кн.)
Восемь лет было Иосии, когда он воцарился, и тридцать один год царствовал в Иерусалиме,
НРП
Иосии было восемь лет, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме тридцать один год.
Заокская (Кулаков)
Иосия взошел на престол в возрасте восьми лет, правил он в Иерусалиме тридцать один год.
СП (БЛ)
Иосии было восемь лет, когда он начал своё правление. Он царствовал в Иерусалиме на протяжении тридцати одного года.
Англійская
KJV (66 books)
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ASV
Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty and one years in Jerusalem.
BSB
Josiah was eight years old when he became king, and he reigned in Jerusalem thirty-one years.
DRA
Josias was eight years old when he began to reign, and he reigned one and thirty years in Jerusalem.
FBV
Josiah was eight when he became king, and he reigned in Jerusalem for thirty-one years.
GNV
Iosiah was eight yeere olde when hee began to reigne, and he reigned in Ierusalem one and thirtie yeere.
LSV
Josiah [is] a son of eight years in his reigning, and he has reigned thirty-one years in Jerusalem,
NASB
Josiah was eight years old when he became king, and he reigned for thirty-one years in Jerusalem. NASB 2020
NIV (UK)
Josiah was eight years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for thirty-one years.
NMV
Yoshiyahu [whom Yehovah heals] [was] eight years old when he began to reign, and he reigned in Yerushalayim [Foundation of Peace] one and thirty years.
OJB
Yoshiyahu was 8 years old when he began to reign, and he reigned in Yerushalayim 31 shanah.
T4T
Josiah was eight years old when he became the king of Judah. He ruled from Jerusalem for 31 years.
WEB (US)
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty-one years in Jerusalem.