2Ch2Пар 2. Paralipomenon2 Параліпаменон, kapitolaраздзел Druhá kniha ParalipomenonДругая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 34

2 Параліпаменон 34:29 у розных перакладах

Чэшская

BKR Tedy poslav král, shromáždil všecky starší Judské a Jeruzalémské.

Беларуская

Сёмуха І паслаў цар, і сабраў усіх старэйшын Юдэі і Ерусаліма,

Бокун І паслаў валадар, і сабраў усіх старшыняў Юды і Ерусаліму.

Руская

РСП (66 кн.) +2 И послал царь, и собрал всех старейшин Иудеи и Иерусалима,

НРП +3 Тогда царь созвал всех старейшин Иудеи и Иерусалима.

Заокская (Кулаков) Призвал царь всех старейшин Иудеи и Иерусалима.

СП (БЛ) Царь Иосия велел всем вождям Иудеи и Иерусалима прийти и встретиться с ним.

Англійская

KJV (66 books) +13 Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.

BSB +2 Then the king summoned all the elders of Judah and Jerusalem.

DRA And he called together all the ancients of Juda and Jerusalem.

GNV Then the King sent and gathered all the Elders of Iudah and Ierusalem.

LSV And the king sends and gathers all the elderly of Judah and Jerusalem,

NIV (US) +1 Then the king called together all the elders of Judah and Jerusalem.

NMV Then the king sent and gathered together all the elders of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] and Yerushalayim [Foundation of Peace].

OJB Then HaMelech sent and gathered together all the Ziknei Yehudah and Yerushalayim.

T4T Then the king summoned all the elders of Jerusalem and other places in Judea.