2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 9
2 Параліпаменон 9:22 у розных перакладах
Чэшская
BKR
I zveleben jest král Šalomoun nad všecky krále zemské v bohatství a v moudrosti.
Беларуская
Сёмуха
І пераўзышоў цар Саламон усіх цароў зямлі багацьцем і мудрасьцю.
Бокун
І перавышаў валадар Салямон усіх валадароў зямлі багацьцем і мудрасьцю.
Руская
РСП (66 кн.)
И превзошел царь Соломон всех царей земли богатством и мудростью.
НРП
Царь Соломон превосходил богатством и мудростью всех царей земли.
Заокская (Кулаков)
Превзошел царь Соломон всех царей земных богатством и мудростью.
ВП-Т
Царь Сулаймон превосходил богатством и мудростью всех царей земли.
СП (БЛ)
Царь Соломон стал богаче и мудрее всех царей на земле.
Англійская
KJV (66 books)
And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom.
ASV
- JPS
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
And Solomon was magnified above all the kings of the earth for riches and glory.
FBV
King Solomon was greater than any other king on earth in wealth and wisdom.
GNV
So King Salomon excelled all the Kings of the earth in riches and wisedome.
LSV
And King Solomon becomes greater than any of the kings of the earth for riches and wisdom;
NIV (US)
King Solomon was greater in riches and wisdom than all the other kings of the earth.
NMV
And king Shlomo (Solomon) [peace] passed all the kings of the earth in riches and wisdom.
OJB
And Sh'lomo HaMelech surpassed all the Malkhei HaAretz in riches and chochmah.
T4T
King Solomon became richer and wiser than any other king on the earth.