2Co2Кар 2. Korintským2 Карынфянам, kapitolaраздзел Druhý list KorintskýmДругое пасланне да Карынфян, kapitolaраздзел 13

2 Карынфянам 13:12 у розных перакладах

Чэшская

BKR Pozdravtež jedni druhých políbením svatým. Pozdravují vás všickni svatí.

SNC Celá zdejší církev vás pozdravuje.

Беларуская

Сёмуха Вітайце адзін аднаго цалаваньнем сьвятым. Вітаюць вас усе сьвятыя.

Бокун Прывітайце адзін аднаго ў сьвятым пацалунку. Вітаюць вас усе сьвятыя.

Руская

РСП (66 кн.) +1 Приветствуйте друг друга лобзанием святым. Приветствуют вас все святые.

РСП (юбил.) +1 Приветствуйте друг друга поцелуем святым. Приветствуют вас все святые.

НРП Приветствуйте друг друга святым поцелуем. Вас приветствуют все святые.

Заокская (Кулаков) Приветствуйте друг друга святым поцелуем. Свои приветы шлет вам весь святой народ Божий.

ВП +1 Приветствуйте друг друга святым поцелуем. Вас приветствует весь святой народ Всевышнего.

ВП-А Приветствуйте друг друга святым поцелуем. Вас приветствует весь святой народ Аллаха.

СП (БЛ) Приветствуйте друг друга святым поцелуем. Приветствия вам от всех людей Божьих.

Десницкий Приветствуйте друг друга святым поцелуем! Приветствуют вас все святые общины.

Англійская

KJV (66 books) +2 Greet one another with an holy kiss.

KJV (Cambridge) +16 Greet one another with a holy kiss.

ASV +1 Salute one another with a holy kiss.

DRA Salute one another with a holy kiss. All the saints salute you.

FBV Greet each other with Christian affection.

GNV Greete one another with an holy kisse. All the Saintes salute you.

LSV Greet one another in a holy kiss.

NASB Greet one another with a holy kiss. NASB 2020

NIV (US) +1 [13:12–13] ¹²Greet one another with a holy kiss. ¹³All God’s people here send their greetings.

OJB Greet one another with a neshikat hakodesh.

T4T Greet each other affectionately as fellow members of God’s family should.