2Ki4Цар 2. Královská4 Царстваў, kapitolaраздзел Druhá kniha královskáЧацвёртая кніга Царстваў, kapitolaраздзел 15

4 Царстваў 15:34 у розных перакладах

Чэшская

BKR A činil to, což pravého jest před očima Hospodinovýma. Všecko, jakž činil Uziáš otec jeho, tak činil.

Беларуская

Сёмуха Ён рабіў спадобнае ў вачах Гасподніх: ва ўсім, як рабіў Азія, бацька ягоны, так рабіў і ён.

Бокун І рабіў ён слушнае ў вачах ГОСПАДА; паводле ўсяго, што рабіў Узія, бацька ягоны, ён рабіў.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Он делал угодное в очах Господних: во всем, как поступал Озия, отец его, так поступал и он.

НРП Он делал то, что было правильным в глазах Господа, как и его отец Уззия.

Заокская (Кулаков) Дела его были праведны в глазах Господа, как и дела его отца Азарии.

ВП +2 Он делал то, что было правильным в глазах Вечного, как и его отец Уззия.

СП (БЛ) Иоафам делал то, что Господь считал правильным и поступал так же, как и его отец Уззия.

Англійская

KJV (66 books) +2 And he did that which was right in the sight of the LORD: he did according to all that his father Uzziah had done.

ASV And he did that which was right in the eyes of Jehovah; he did according to all that his father Uzziah had done.

BSB +1 And he did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Uzziah had done.

DRA And he did that which was right before the Lord: according to all that his father Ozias had done, so did he.

FBV He did what was right in the Lord's sight, just as his father Uzziah had done.

GNV And hee did vprightly in the sight of the Lord: he did according to all that his father Vzziah had done.

JPS +1 And he did that which was right in the eyes of the LORD; he did according to all that his father Uzziah had done.

LSV and he does that which [is] right in the eyes of YHWH; he has done according to all that his father Uzziah did.

NASB He did what was right in the sight of the Lord; he acted in accordance with everything that his father Uzziah had done. NASB 2020

NIV (US) +1 He did what was right in the eyes of the Lord, just as his father Uzziah had done.

NMV And he did [that which was] right in the sight of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): he did according to all that his father ‘Uziyah [my strength is Yehovah] had done.

OJB And he did that which was yashar in the eyes of Hashem; he did according to all that Uziyah aviv had done.

T4T He did many things that pleased Yahweh, like his father Uzziah had done.

WEB (US) +1 He did that which was right in Yahweh’s eyes. He did according to all that his father Uzziah had done.

WEB (UK) +5 He did that which was right in the LORD’s eyes. He did according to all that his father Uzziah had done.