2Ki 2. Královská, kapitola Druhá kniha královská, kapitola 15
Jotam, král judský
Dělal, co je správné v Hospodinových očích, přesně jako jeho otec Uziáš.
2 Rois 15:34 dans différentes traductions
Tchèque
BKR
A činil to, což pravého jest před očima Hospodinovýma. Všecko, jakž činil Uziáš otec jeho, tak činil.
Français
Darby
Et il fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, il fit selon tout ce qu’avait fait Ozias, son père ;
Anglais
KJV (66 books)
And he did that which was right in the sight of the LORD: he did according to all that his father Uzziah had done.
ASV
And he did that which was right in the eyes of Jehovah; he did according to all that his father Uzziah had done.
DRA
And he did that which was right before the Lord: according to all that his father Ozias had done, so did he.
FBV
He did what was right in the Lord's sight, just as his father Uzziah had done.
GNV
And hee did vprightly in the sight of the Lord: he did according to all that his father Vzziah had done.
JPS
And he did that which was right in the eyes of the LORD; he did according to all that his father Uzziah had done.
LSV
and he does that which [is] right in the eyes of YHWH; he has done according to all that his father Uzziah did.
NASB
He did what was right in the sight of the Lord; he acted in accordance with everything that his father Uzziah had done. NASB 2020
NIV (US)
He did what was right in the eyes of the Lord, just as his father Uzziah had done.
NMV
And he did [that which was] right in the sight of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): he did according to all that his father ‘Uziyah [my strength is Yehovah] had done.
OJB
And he did that which was yashar in the eyes of Hashem; he did according to all that Uziyah aviv had done.
T4T
He did many things that pleased Yahweh, like his father Uzziah had done.
WEB (US)
He did that which was right in Yahweh’s eyes. He did according to all that his father Uzziah had done.
WEB (UK)
He did that which was right in the LORD’s eyes. He did according to all that his father Uzziah had done.