2Ki4Цар 2. Královská4 Царстваў, kapitolaраздзел Druhá kniha královskáЧацвёртая кніга Царстваў, kapitolaраздзел 4

4 Царстваў 4:15 у розных перакладах

Чэшская

BKR Protož řekl: Zavolej jí. Takž jí zavolal, a ona stála u dveří.

Беларуская

Сёмуха І сказаў ён: пакліч яе. Ён паклікаў яе, і стала яна ў дзьвярах.

Бокун І [Элісэй] сказаў: «Пакліч яе!» І ён паклікаў яе, і яна стала каля дзьвярэй.

Руская

РСП (66 кн.) +2 И сказал он: позови ее. Он позвал ее, и стала она в дверях.

НРП +3 Тогда Елисей сказал: — Позови ее. Он позвал ее, и она встала в дверях.

Заокская (Кулаков) Елисей велел вновь позвать ее, Гиезий позвал, и она встала в дверях.

СП (БЛ) Тогда Елисей сказал: «Позови её». Гиезий позвал её. Она пришла и остановилась в дверях.

Англійская

KJV (66 books) +6 And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door.

BSB +1 “Call her,” said Elisha. So Gehazi called her, and she stood in the doorway.

DRA Then he bid him call her: And when she was called, and stood before the door.

FBV Elisha said, “Ask her to come back.” So Gehazi called her, and she came and stood by the door.

GNV Then said he, Cal her. And hee called her, and shee stoode in the doore.

LSV And he says, “Call for her”; and he calls for her, and she stands at the opening,

NASB He then said, “Call her.” When he had called her, she stood in the doorway. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Elisha said, “Call her.” So he called her, and she stood in the doorway.

OJB And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the petach (doorway).

T4T Elisha told Gehazi, “Call her back again.” So Gehazi went and called her. And when the woman returned, as she stood in the doorway,

WEB (US) +7 He said, “Call her.” When he had called her, she stood in the door.