2Ki 2. Královská, kapitola Druhá kniha královská, kapitola 4
Elíša šel dovnitř, zavřel se s ním o samotě a začal se modlit k Hospodinu.
4 Царстваў 4:33 у розных перакладах
Чэшская
BKR
A když všel tam, zavřel dvéře před oběma, a modlil se Hospodinu.
Беларуская
Сёмуха
І ўвайшоў, і замкнуў дзьверы за сабою, і памаліўся Госпаду;
Бокун
І ўвайшоў ён, і замкнуў дзьверы за сабою, і маліў ГОСПАДА.
Руская
РСП (юбил.)
И вошел, и запер дверь за собой, и помолился Господу.
НРП
Он вошел, запер за собой дверь и помолился Господу.
Заокская (Кулаков)
Войдя, он запер за собой дверь и стал молиться Господу.
СП (БЛ)
Войдя в комнату, Елисей закрыл дверь. В комнате находился только он и мальчик. Елисей помолился Господу
Англійская
KJV (66 books)
He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD.
ASV
He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto Jehovah.
DRA
And going in he shut the door upon him, and upon the child, and prayed to the Lord.
FBV
He went in, shut the door behind them both, and prayed to the Lord.
GNV
He went in therefore, and shut the doore vpon them twayne, and prayed vnto the Lord.
LSV
and he goes in and shuts the door on them both, and prays to YHWH.
NMV
He went in therefore, and shut the door upon them both, and prayed unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
So he went in, and shut the delet on the two of them, and davened unto Hashem.
T4T
Elisha went into the room by himself and shut the door and prayed to Yahweh.
WEB (US)
He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to Yahweh.
WEB (UK)
He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to the LORD.