2Ki4Цар 2. Královská4 Царстваў, kapitolaраздзел Druhá kniha královskáЧацвёртая кніга Царстваў, kapitolaраздзел 4

4 Царстваў 4:32 у розных перакладах

Чэшская

BKR Všel tedy Elizeus do domu, a aj, dítě mrtvé leželo na ložci jeho.

Беларуская

Сёмуха І ўвайшоў Елісей у дом, і вось, дзіця памерлае ляжыць на пасьцелі ягонай.

Бокун І ўвайшоў Элісэй у дом, і вось, хлопчык ляжыць мёртвы на ложку ягоным.

Руская

РСП (66 кн.) +2 И вошел Елисей в дом, и вот, ребенок умерший лежит на постели его.

НРП Елисей пришел в дом, а мальчик лежал мертвым на его постели.

Заокская (Кулаков) Елисей вошел в дом, где на его постели лежал мертвый ребенок.

ВП +2 Когда Елисей пришёл в дом, мальчик лежал мёртвым на его постели.

СП (БЛ) Елисей зашёл в дом. Там на его постели лежал умерший ребёнок.

Англійская

KJV (66 books) +5 And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.

BSB +1 When Elisha reached the house, there was the boy lying dead on his bed.

DRA Eliseus therefore went into the house, and behold the child lay dead on his bed.

FBV When Elisha got to the house, there was the boy, lying dead on his bed.

GNV Then came Elisha into the house, and beholde, the childe was dead, and layed vpon his bedde.

LSV And Elisha comes into the house, and behold, the youth is dead, laid on his bed,

NASB When Elisha entered the house, behold the boy was dead, laid on his bed. NASB 2020

NIV (US) +1 When Elisha reached the house, there was the boy lying dead on his couch.

NMV And when Eli-sha [my God is salvation] was come into the house, behold, the child was dead, [and] laid upon his bed.

OJB And when Elishah was come into the bais, hinei, the na'ar was dead, and lying upon his mittah.

T4T When Elisha reached the house, he saw that the boy was lying dead on his bed.

WEB (US) +7 When Elisha had come into the house, behold, the child was dead, and lying on his bed.