2Ma2Мак 2. Makabejská2 Макавейская, kapitolaраздзел Druhá kniha makabejskáДругая кніга Макавеяў, kapitolaраздзел 5

Пераклады Параўнаць

Všechny, kdo se přišli podívat, ale dal pozabíjet a potom vtrhl se zbraněmi do města a povraždil tam obrovské množství lidí.

2 Макавейская 5:26 у розных перакладах

Руская

РСП (81 кн.) Всех, вышедших на это зрелище, он умертвил и, вторгшись с войском в город, избил множество народа.

Англійская

KJV (80 books) And so he slew all them that were gone to the celebrating of the sabbath, and running through the city with weapons slew great multitudes.
DRA And he slew all that were come forth to see: and running through the city with armed men, he destroyed a very great multitude.
RV And he put to the sword all them that came forth to the spectacle; and running into the city with the armed men he slew great multitudes.
WEB (US, 80 books) He put to the sword all those who came out to the spectacle. Running into the city with the armed men, he killed great multitudes.