2Ma 2. Makabejská, kapitola Druhá kniha makabejská, kapitola 5
Všechny, kdo se přišli podívat, ale dal pozabíjet a potom vtrhl se zbraněmi do města a povraždil tam obrovské množství lidí.
2 Makkabeeën 5:26 in verschillende vertalingen
Nederlands
Canisius
Toen hij zag, dat de Joden rustdag hielden, liet hij zijn manschappen onder de wapenen komen, en allen vermoorden, die kwamen uitgelopen, om dat schouwspel te zien. Daarna drong hij met de wapens in de hand de stad binnen, en doodde een grote menigte mensen.
Engels
KJV (80 books)
And so he slew all them that were gone to the celebrating of the sabbath, and running through the city with weapons slew great multitudes.
DRA
And he slew all that were come forth to see: and running through the city with armed men, he destroyed a very great multitude.
RV
And he put to the sword all them that came forth to the spectacle; and running into the city with the armed men he slew great multitudes.
WEB (US, 80 books)
He put to the sword all those who came out to the spectacle. Running into the city with the armed men, he killed great multitudes.