ActДзеі SkutkyДзеі Апосталаў, kapitolaраздзел Skutky apoštolůДзеі Святых Апосталаў, kapitolaраздзел 14

Дзеі Апосталаў 14:28 у розных перакладах

Чэшская

BKR I byli tu za dlouhý čas s učedlníky.

SNC Pavel a Barnabáš pak zůstali s křesťany v Antiochii delší dobu.

Беларуская

Сёмуха і заставаліся там не малы час з вучнямі.

Бокун І былі яны там немалы час з вучнямі.

Руская

РСП (66 кн.) +2 И пребывали там немалое время с учениками.

НРП +3 Там они пробыли довольно много времени вместе с учениками.

Заокская (Кулаков) И они продолжительное время оставались там с учениками.

СП (БЛ) И они ещё долго оставались там с учениками.

Десницкий И там они долго оставались среди учеников.

Кассиан И оставались они немалое время с учениками.

Англійская

KJV (66 books) +3 And there they abode long time with the disciples.

AFINT (Exp US) +1 They remained there with the disciples for a considerable time.

AFINT (Lit US) +1 And they remained with the disciples for a substantial period of time.

ASV +1 And they tarried no little time with the disciples.

BSB +2 And they spent a long time there with the disciples.

DRA [14:27] And they abode no small time with the disciples.

FBV They stayed there with the believers for a long time.

GNV So there they abode a long time with the disciples.

LSV and they abided there with the disciples [for] not a short time.

NASB And they spent a long time with the disciples. NASB 2020

NIV (US) +1 And they stayed there a long time with the disciples.

OJB And they were spending not a little zman with the talmidim.

TCENT And they stayed there with the disciples for some time.

T4T Then Paul and Barnabas stayed in Antioch with the other believers for several months.

WEB (US) +7 They stayed there with the disciples for a long time.