ActAt SkutkyAtos, kapitolacapítulo Skutky apoštolůAtos dos Apóstolos, kapitolacapítulo 14

Atos 14:28 em diferentes traduções

Tcheco

BKR I byli tu za dlouhý čas s učedlníky.

SNC Pavel a Barnabáš pak zůstali s křesťany v Antiochii delší dobu.

Português

BLT Paulo e Barnabé ficaram ali por um longo tempo com os seguidores de Jesus.

NBV-P E permaneceram lá com os discípulos de Antioquia durante um longo tempo.

TfTP Então Paulo e Barnabé ficaram durante vários/alguns meses na Antioquia com os demais cristãos.

VFL E por muito tempo eles permaneceram lá com os discípulos.

Inglês

KJV (66 books) +3 And there they abode long time with the disciples.

AFINT (Exp US) +1 They remained there with the disciples for a considerable time.

AFINT (Lit US) +1 And they remained with the disciples for a substantial period of time.

ASV +1 And they tarried no little time with the disciples.

BSB +2 And they spent a long time there with the disciples.

DRA [14:27] And they abode no small time with the disciples.

FBV They stayed there with the believers for a long time.

GNV So there they abode a long time with the disciples.

LSV and they abided there with the disciples [for] not a short time.

NASB And they spent a long time with the disciples. NASB 2020

NIV (US) +1 And they stayed there a long time with the disciples.

OJB And they were spending not a little zman with the talmidim.

TCENT And they stayed there with the disciples for some time.

T4T Then Paul and Barnabas stayed in Antioch with the other believers for several months.

WEB (US) +7 They stayed there with the disciples for a long time.