ActДзеі ActsДзеі Апосталаў, chapterраздзел Acts of the ApostlesДзеі Святых Апосталаў, chapterраздзел 27

Дзеі Апосталаў 27:37 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +5 And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.

AFINT (Exp US) +1 Altogether there were 276 of us aboard the ship.

AFINT (Lit US) +1 Now we were altogether two hundred and seventy-six souls on the ship.

BSB +1 In all, there were 276 of us on board.

EMTV And in all we were two hundred and seventy-six persons on the ship.

FBV The total number of people on board was two hundred and seventy-six.

GNV Nowe we were in the ship in all two hundreth three score and sixteene soules.

LSV (and we were—all the souls in the ship—two hundred, seventy-six),

NIV (US) +1 Altogether there were 276 of us on board.

OJB Now there were in all two hundred and seventy-six nefashot in the oniyah.

TCENT (Altogether there were two hundred seventy-six of us on the ship.)

T4T Altogether there were 276 of us [SYN] on the ship.

WEB (US) +4 In all, we were two hundred seventy-six souls on the ship.

WEB (UK) +2 In all, we were two hundred and seventy-six souls on the ship.

Беларуская

Сёмуха а было ўсіх нас на караблі дзьвесьце семдзесят шэсьць душ.

Бокун Было ж усіх на караблі дзьвесьце семдзясят шэсьць душ.

Руская

РСП (66 кн.) +3 Было же всех нас на корабле двести семьдесят шесть душ.

НРП Всего на борту нас было 276 человек.

Заокская (Кулаков) Всего же на корабле было 276 человек.

ВП +2 Всего на борту нас было двести семьдесят шесть человек.

СП (БЛ) Всего же на корабле было двести семьдесят шесть человек.

Десн. Всего нас на корабле было двести семьдесят шесть душ.