DeuДрз DeuteronomiumДругі закон, kapitolaраздзел Pátá kniha MojžíšovaПятая кніга Майсеева. Другі закон, kapitolaраздзел 11

Другі закон 11:3 у розных перакладах

Чэшская

BKR A znamení i skutky jeho, kteréž činil u prostřed Egypta Faraonovi, králi Egyptskému, i vší zemi jeho,

Беларуская

Сёмуха азнакі Ягоныя і дзеі Ягоныя, якія Ён зрабіў сярод Егіпта з фараонам, царом Егіпецкім, і з усёю зямлёю ягонай,

Бокун знакаў Ягоных і справаў Ягоных, якія Ён учыніў у Эгіпце над фараонам, валадаром Эгіпту, і над усёй зямлёй ягонай,

Руская

РСП (66 кн.) +1 знамения Его и дела Его, которые Он сделал среди Египта с фараоном, царем Египетским, и со всею землею его,

РСП (юбил.) знамения Его и дела Его, которые Он сделал среди Египта с фараоном, царем египетским, и со всей землей его,

НРП знамения и дела, которые Он сотворил в Египте, и с фараоном, царем Египта, и со всей его страной;

Заокская (Кулаков) знамения Его и то, что сделал Он с фараоном, царем египетским, и со всею его страной;

ВП +2 знамения и чудеса, которые Он сотворил в Египте с фараоном, царём Египта, и со всей его страной,

СП (БЛ) Вы, а не дети ваши видели, какие Он свершил чудеса, видели, что Он сделал в Египте с фараоном, царём египетским, и со всей его страной.

Англійская

KJV (66 books) +2 And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;

ASV +2 and his signs, and his works, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;

BSB +1 the signs and works He did in Egypt to Pharaoh king of Egypt and all his land;

DRA The signs and works which he did in the midst of Egypt to king Pharao, and to all his land,

FBV and his miracles. You saw what he did to Pharaoh king of Egypt and his whole country.

GNV And his signes, and his actes, which hee did in the middes of Egypt vnto Pharaoh the King of Egypt and vnto all his land:

LSV and His signs and His doings which He has done in the midst of Egypt, to Pharaoh king of Egypt and to all his land;

NASB and His signs and His works which He did in the midst of Egypt to Pharaoh the king of Egypt and to all his land; NASB 2020

NIV (US) +1 the signs he performed and the things he did in the heart of Egypt, both to Pharaoh king of Egypt and to his whole country;

NMV And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place] unto Par’oh [Pharaoh - Great House] the king of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], and unto all his land;

OJB And His otot, and His ma'asim, which He did in the midst of Mitzrayim unto Pharaoh Melech Mitzrayim, and unto all his land;

Onkelos (Etheridge) His miracles, and His works which He did in Mizraim, to Pharoh king of Mizraim, and to all his land;

T4T Think about the various miracles [DOU] that he performed in Egypt. Think about what he did to the king of Egypt and to his country.

WEB (US) +7 his signs, and his works, which he did in the middle of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land;