DeuДрз DeuteronomiumДругі закон, kapitolaраздзел Pátá kniha MojžíšovaПятая кніга Майсеева. Другі закон, kapitolaраздзел 11

Другі закон 11:32 у розных перакладах

Чэшская

BKR Hleďtež tedy, abyste činili všecka ustanovení a soudy, kteréž já dnes vám předkládám.

Беларуская

Сёмуха Дык вось, старайцеся выконваць усе пастановы і законы, якія прапаную вам я сёньня.

Бокун Дык захоўвайце і выконвайце ўсе пастановы і прысуды, якія я даю вам сёньня.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Итак, старайтесь соблюдать все постановления и законы Его, которые предлагаю я вам сегодня.

НРП +3 то смотрите, соблюдайте все установления и законы, которые я даю вам сегодня.

Заокская (Кулаков) непременно соблюдайте все установления и правила, которые я излагаю вам ныне.

СП (БЛ) Тщательно соблюдайте все законы и предписания, которые я даю вам сегодня».

Англійская

KJV (66 books) +2 And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.

ASV +1 And ye shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.

BSB +1 be careful to follow all the statutes and ordinances that I am setting before you today.

DRA See therefore that you fulfill the ceremonies and judgments, which I shall set this day before you.

FBV make sure you follow all the rules and regulations that I'm giving you today.

GNV Take heede therefore that ye doe all the commandements and the lawes, which I set before you this day.

LSV and observed to do all the statutes and the judgments which I am setting before yöu today.”

NASB and you shall be careful to do all the statutes and the judgments which I am placing before you today. NASB 2020

NIV (US) +1 be sure that you obey all the decrees and laws I am setting before you today.

NMV And you2f shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.

OJB And ye shall be shomer to do all the chukkim and mishpatim which I set before you today.

RV And ye shall observe to do all the statutes and the judgments which I set before you this day.

Onkelos (Etheridge) And you shall observe to do all the statutes and judgments which I have set before you this day.

T4T be sure to obey all the rules and regulations that I am giving to you today.”

WEB (US) +7 You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you today.