Deu Deuteronomium, kapitola Pátá kniha Mojžíšova, kapitola 11
pečlivě dodržujte všechna ustanovení a pravidla, která vám dnes předkládám.
Deuteronômio 11:32 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Hleďtež tedy, abyste činili všecka ustanovení a soudy, kteréž já dnes vám předkládám.
Português
BLT
tenham o cuidado de cumprir todas os decretos e estatutos que hoje lhes ordeno.
NBV-P
Mas prestem atenção! Tenham cuidado em obedecer a todas as leis e mandamentos que hoje estou dando a vocês.
VFL
tenham muito cuidado para obedecerem a todos os decretos e as leis que hoje lhes dou.
Inglês
KJV (66 books)
And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.
ASV
And ye shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.
DRA
See therefore that you fulfill the ceremonies and judgments, which I shall set this day before you.
FBV
make sure you follow all the rules and regulations that I'm giving you today.
GNV
Take heede therefore that ye doe all the commandements and the lawes, which I set before you this day.
LSV
and observed to do all the statutes and the judgments which I am setting before yöu today.”
NASB
and you shall be careful to do all the statutes and the judgments which I am placing before you today. NASB 2020
NMV
And you2f shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.
OJB
And ye shall be shomer to do all the chukkim and mishpatim which I set before you today.
RV
And ye shall observe to do all the statutes and the judgments which I set before you this day.
Onkelos (Etheridge)
And you shall observe to do all the statutes and judgments which I have set before you this day.
T4T
be sure to obey all the rules and regulations that I am giving to you today.”
WEB (US)
You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you today.