Deu Deuteronomium, kapitola Pátá kniha Mojžíšova, kapitola 11
Láska a poslušnost
co s vámi činil na poušti, než jste dorazili sem,
Другі закон 11:5 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Také co učinil vám na poušti, dokudž jste nepřišli až k místu tomuto,
Беларуская
Сёмуха
і што Ён рабіў дзеля вас у пустыні, пакуль вы не дайшлі да месца гэтага,
Бокун
і што Ён зрабіў для вас у пустыні, пакуль вы не прыйшлі на месца гэтае,
Руская
РСП (юбил.)
и что Он делал для вас в пустыне, доколе вы не дошли до места этого;
НРП
Ваши дети не видели то, что Он сделал для вас в пустыне, пока вы не пришли на это место,
Заокская (Кулаков)
И это не дети ваши видели, что делал Он для вас в пустыне, когда шли вы сюда,
СП (БЛ)
Вы, а не дети ваши были свидетелями всего, что Господь, Бог ваш, совершил для вас в пустыне, пока вы шли к этому месту.
Англійская
KJV (66 books)
And what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place;
DRA
And what he hath done to you in the wilderness, till you came to this place:
FBV
You saw what he did for you in the desert until you arrived here.
GNV
And what he did vnto you in the wildernesse, vntill yee came vnto this place:
LSV
and that which He has done to yöu in the wilderness until yöur coming to this place;
NIV (US)
It was not your children who saw what he did for you in the wilderness until you arrived at this place,
NMV
And what he did unto you in the wilderness, until you2f came into this place;
OJB
And what He did unto you in the midbar, until ye came into this place;
Onkelos (Etheridge)
And what He did to you in the wilderness until your coming unto this place;
T4T
Think about what Yahweh did for your ancestors in the desert before you arrived at this place.
WEB (US)
and what he did to you in the wilderness until you came to this place;