DeuДрз DeuteronomiumДругі закон, kapitolaраздзел Pátá kniha MojžíšovaПятая кніга Майсеева. Другі закон, kapitolaраздзел 2

Другі закон 2:3 у розных перакладах

Чэшская

BKR Dosti jste již obcházeli horu tuto, obraťtež se k straně půlnoční.

Беларуская

Сёмуха годзе вам хадзіць вакол гэтай гары, павярнецеся на поўнач;

Бокун “Досыць вам хадзіць кругом гары гэтай. Зьвярніце на поўнач.

Руская

РСП (66 кн.) +2 полно вам ходить вокруг этой горы, обратитесь к северу;

НРП +3 «Довольно вам кружить вокруг этих нагорий, теперь поверните к северу.

Заокская (Кулаков) „Хватит вам ходить вокруг этих гор. Поворачивайте на север!

СП (БЛ) „Довольно вам ходить вокруг этой горы, поворачивайте на север.

Англійская

KJV (66 books) +5 Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.

BSB +1 “You have been wandering around this hill country long enough; turn to the north

DRA You have compassed this mountain long enough: go toward the north:

FBV “You have been wandering around this mountain long enough. Go back north,

GNV Ye haue compassed this mountaine long ynough: turne you Northward.

LSV For yöu go around this mountain long enough; turn for yourselves northward.

NASB ‘You have circled this mountain long enough. Now turn north, NASB 2020

NIV (US) +1 “You have made your way around this hill country long enough; now turn north.

NMV You2f have compassed this mountain long enough: turn you northward.

OJB Ye have circled hahar hazeh (this mountain) long enough; turn you northward.

Onkelos (Etheridge) You have been about this mountain enough for you: turn you northward;

T4T ‘You have been wandering around this hilly area for a long enough time. Now turn and travel toward the north.

WEB (US) +7 “You have encircled this mountain long enough. Turn northward.