Deuteronomio 2:3 - Bible 21

BKR Dosti jste již obcházeli horu tuto, obraťtež se k straně půlnoční.

RV1909 Harto habéis rodeado este monte; volveos al aquilón.

NBV “Ya han permanecido demasiado tiempo en este monte. Vuelvan al norte.

BES Han estado viajando por esta montaña el tiempo suficiente: ahora vayan al norte;

PdDpt Bastantes vueltas dieron ya alrededor de esta montaña. Vuelvan hacia el norte

PDT «Ustedes han estado caminando por esta región montañosa lo suficiente, vayan ahora al norte.

KJV (66 books) Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.

BSB “You have been wandering around this hill country long enough; turn to the north

DRA You have compassed this mountain long enough: go toward the north:

FBV “You have been wandering around this mountain long enough. Go back north,

GNV Ye haue compassed this mountaine long ynough: turne you Northward.

LSV For yöu go around this mountain long enough; turn for yourselves northward.

NASB ‘You have circled this mountain long enough. Now turn north, NASB 2020

NIV (US) “You have made your way around this hill country long enough; now turn north.

NMV You2f have compassed this mountain long enough: turn you northward.

OJB Ye have circled hahar hazeh (this mountain) long enough; turn you northward.

Onkelos (Etheridge) You have been about this mountain enough for you: turn you northward;

T4T ‘You have been wandering around this hilly area for a long enough time. Now turn and travel toward the north.

WEB (US) “You have encircled this mountain long enough. Turn northward.

DeuDt. DeuteronomiumDeuteronomio, kapitolacapítulo Pátá kniha MojžíšovaLibro del Deuteronomio, kapitolacapítulo 2