DeuДрз DeuteronomiumДругі закон, kapitolaраздзел Pátá kniha MojžíšovaПятая кніга Майсеева. Другі закон, kapitolaраздзел 20

Другі закон 20:9 у розных перакладах

Чэшская

BKR A když přestanou hejtmané mluviti k lidu, tedy představí lidu vůdce houfů.

Беларуская

Сёмуха Калі наглядчыкі скажуць усё гэта люду, тады трэба паставіць правадыроў у павадыры народу.

Бокун Калі начальнікі скон­чаць прамаўляць да народу, вы па­ста­віце ваенных начальні­каў на чале народу.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Когда надзиратели скажут все это народу, тогда должно поставить военных начальников в вожди народу.

НРП +3 Закончив говорить с войском, они поставят над ним командиров.

Заокская (Кулаков) После этого обращения приставников к войску военачальники примут командование.

СП (БЛ) И, закончив говорить с армией, пусть надзиратели выберут военачальников, чтобы те вели за собой воинов.

Англійская

KJV (66 books) +3 And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall make captains of the armies to lead the people.

ASV +1 And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall appoint captains of hosts at the head of the people.

BSB +1 When the officers have finished addressing the army, they are to appoint commanders to lead it.

DRA And when the captains of the army shall hold their peace, and have made an end of speaking, every man shall prepare their bands to fight.

FBV After the officers have finished speaking to the army, they are to put commanders in charge to lead it into battle.

GNV And after that the officers haue made an ende of speaking vnto the people, they shall make captaines of the armie to gouerne the people.

JPS And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that captains of hosts shall be appointed at the head of the people.

LSV And it has come to pass, as the authorities finish to speak to the people, that they have appointed princes of the hosts at the head of the people.

NASB And when the officers have finished speaking to the people, they shall appoint commanders of armies at the head of the people. NASB 2020

NIV (US) +1 When the officers have finished speaking to the army, they shall appoint commanders over it.

OJB And it shall be, when the shoterim have made an end of speaking unto the people that they shall appoint sarei tzvaos to lead the people.

Onkelos (Etheridge) And it shall be, when the officers have finished to speak with the people, they shall appoint captains of the host at the head of the people.

T4T And when the officers have finished speaking to the troops, they must appoint commanders to lead the groups of soldiers.

WEB (US) +7 It shall be, when the officers have finished speaking to the people, that they shall appoint captains of armies at the head of the people.