DeuДрз DeuteronomiumДругі закон, kapitolaраздзел Pátá kniha MojžíšovaПятая кніга Майсеева. Другі закон, kapitolaраздзел 32

Другі закон 32:48 у розных перакладах

Чэшская

BKR Téhož dne mluvil Hospodin k Mojžíšovi, řka:

Беларуская

Сёмуха І казаў Гасподзь Майсею ў той самы дзень і сказаў:

Бокун І ў той самы дзень прамовіў ГОСПАД да Майсея, кажучы:

Руская

РСП (66 кн.) +2 И говорил Господь Моисею в тот же самый день и сказал:

НРП В тот же день Господь сказал Моисею:

Заокская (Кулаков) В тот самый день Господь сказал Моисею:

ВП +1 В тот же день Вечный сказал Мусе:

ВП-Т В тот же день Вечный сказал Мусо:

СП (БЛ) В тот же день Господь говорил с Моисеем и сказал:

Англійская

KJV (66 books) +3 And the LORD spake unto Moses that selfsame day, saying,

ASV And Jehovah spake unto Moses that selfsame day, saying,

BSB +1 On that same day the LORD said to Moses,

DRA And the Lord spoke to Moses the same day, saying:

FBV That same day the Lord told Moses,

GNV And the Lord spake vnto Moses the selfe same day, saying,

JPS And the LORD spoke unto Moses that selfsame day, saying:

LSV And YHWH speaks to Moses on this very same day, saying,

NASB Now the Lord spoke to Moses that very same day, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 On that same day the Lord told Moses,

NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] that selfsame day, saying,

OJB And Hashem spoke unto Moshe that very same day, saying,

Onkelos (Etheridge) And the Lord spake with Mosheh the same day, saying:

T4T On that same day, Yahweh said to Moses/me,

WEB (US) +1 Yahweh spoke to Moses that same day, saying,

WEB (UK) +5 The LORD spoke to Moses that same day, saying,