DeuДрз DeuteronomiumДругі закон, kapitolaраздзел Pátá kniha MojžíšovaПятая кніга Майсеева. Другі закон, kapitolaраздзел 4

Другі закон 4:44 у розных перакладах

Чэшская

BKR Ten jest zákon, kterýž předložil Mojžíš synům Izraelským,

Беларуская

Сёмуха Вось закон, які прапанаваў Майсей сынам Ізраілевым;

Бокун Такі вось закон даў Майсей сынам Ізраіля;

Руская

РСП (66 кн.) +2 Вот закон, который предложил Моисей сынам Израилевым;

НРП Вот Закон, который Моисей изложил израильтянам.

Заокская (Кулаков) Вот Закон, что изложил Моисей сынам Израилевым:

ВП +1 Вот Закон, который Муса изложил исраильтянам.

ВП-Т Вот Закон, который Мусо изложил исроильтянам.

СП (БЛ) Вот Закон Божий, который Моисей даровал израильскому народу.

Англійская

KJV (66 books) +5 And this is the law which Moses set before the children of Israel:

BSB +1 This is the law that Moses set before the Israelites.

DRA This is the law, that Moses set before the children of Israel,

FBV This is the law that Moses placed before the Israelites.

GNV So this is the law which Moses set before the children of Israel.

LSV And this [is] the law which Moses has set before the sons of Israel;

NASB Now this is the Law which Moses set before the sons of Israel; NASB 2020

NIV (US) +1 This is the law Moses set before the Israelites.

NMV And this [is] the law which Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] set before the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]:

OJB And this is the torah which Moshe set before the Bnei Yisroel;

Onkelos (Etheridge) And this is the law which Mosheh set in order before the children of Israel:

T4T Moses/I gave God’s laws to the Israeli people.

WEB (US) +7 This is the law which Moses set before the children of Israel.