DeuДрз DeuteronomiumДругі закон, kapitolaраздзел Pátá kniha MojžíšovaПятая кніга Майсеева. Другі закон, kapitolaраздзел 5

Другі закон 5:7 у розных перакладах

Чэшская

BKR Nebudeš míti bohů jiných přede mnou.

Беларуская

Сёмуха хай ня будзе ў цябе іншых багоў прад абліччам Маім.

Бокун Ня будзеш мець іншых багоў перад абліччам Маім.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Да не будет у тебя других богов перед лицом Моим.

НРП +3 Пусть не будет у тебя других богов, кроме Меня.

Заокская (Кулаков) Других богов, кроме Меня, быть у тебя не должно.

СП (БЛ) Не поклоняйтесь никаким другим богам, кроме Меня.

Англійская

KJV (66 books) +3 Thou shalt have none other gods before me.

ASV +1 Thou shalt have no other gods before me.

BSB +11 You shall have no other gods before Me.

DRA Thou shalt not have strange gods in my sight.

FBV You must not have any other gods except me.

GNV Thou shalt haue none other gods before my face.

LSV You have no other gods in My presence.

NMV youi shall have none other gods before me.

OJB [BET] Thou shalt have no elohim acharim before Me.

T4T You must worship only me; you must not worship any other god.