EstЭст EsterЭстэр, kapitolaраздзел Kniha EsterКніга Эстэр, kapitolaраздзел 5

Эстэр 5:7 у розных перакладах

Чэшская

BKR I odpověděla Ester: Žádost má a prosba má jest:

Беларуская

Сёмуха І адказвала Эстэр і сказала: вось маё жаданьне і мая просьба:

Бокун І адказала Эстэр, і сказала: «Вось жаданьне маё і просьба мая:

Руская

РСП (66 кн.) +2 И отвечала Есфирь, и сказала: вот мое желание и моя просьба:

НРП +3 Есфирь ответила: — Мое желание и моя просьба таковы:

Заокская (Кулаков) Эсфирь сказала в ответ: «Вот просьба моя и желание:

СП (БЛ) Тогда Есфирь ответила: «Вот о чём я хотела просить тебя:

Англійская

KJV (66 books) +5 Then answered Esther, and said, My petition and my request is;

BSB +1 Esther replied, “This is my petition and my request:

DRA And Esther answered: My petition and request is this:

FBV Esther answered, “This is what I'm asking for, and this is what I want.

GNV Then answered Ester, and sayd, My petition and my request is,

LSV And Esther answers and says, “My petition and my request [is]:

NASB So Esther replied, “My request and my wish is: NASB 2020

NIV (US) +1 Esther replied, “My petition and my request is this:

NMV Then answered Ester [star], and said, My petition and my request [is];

OJB Then answered Ester, and said, My she'elah and my bakash is:

T4T [5:7–8] Esther replied, “I will tell you what I want most of all. Your majesty, if you are pleased with me, and if you are willing to give me what I am requesting, please come again tomorrow to another banquet that I will prepare for the two of you. Then I will tell you what I really want”.

WEB (US) +7 Then Esther answered and said, “My petition and my request is this.