Est Ester, kapitola Kniha Ester, kapitola 9
Téhož dne se počet zabitých v sídelním městě Súsách donesl až ke králi.
Эстэр 9:11 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Dne toho, když se donesl krále počet zmordovaných v Susan městě královském,
Беларуская
Сёмуха
Таго ж самага дня данесьлі цару пра колькасьць аддадзеных сьмерці ў Сузах, сталічным горадзе.
Бокун
У той дзень дайшоў перад аблічча валадара лік забітых у Шушане сталіцы.
Руская
РСП (66 кн.)
В тот же день донесли царю о числе умерщвленных в Сузах, престольном городе.
Заокская (Кулаков)
В тот же день царя известили о числе убитых в крепости Сузы.
ВП-Т
О числе убитых в крепости Шушан в тот же день доложили царю.
СП (БЛ)
В тот день царь узнал, сколько людей было убито в столичном городе Сузы.
Англійская
KJV (66 books)
On that day the number of those that were slain in Shushan the palace was brought before the king.
DRA
And presently the number of them that were killed in Susan was brought to the king.
FBV
The same day, when the number of those killed in the fortress of Susa was reported to the king,
GNV
On the same day came ye nomber of those that were slayne, vnto the palace of Shushan before the King.
JPS
On that day the number of those that were slain in Shushan the castle was brought before the king.
LSV
On that day has come the number of the slain in Shushan the palace before the king,
NASB
On that day the number of those who were killed at the citadel in Susa was reported to the king. NASB 2020
NIV (US)
The number of those killed in the citadel of Susa was reported to the king that same day.
NMV
On that day the number of those that were slain in Shushan [lily] the palace was brought before the king.
OJB
On that day the number of those that were slain in Shushan the capital was brought before HaMelech.
T4T
At the end of that day someone reported to the king the number of people whom the Jews killed in Susa.
WEB (US)
On that day, the number of those who were slain in the citadel of Susa was brought before the king.