Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 12
Hod beránka
Hospodin Mojžíšovi a Áronovi v egyptské zemi řekl:
Выхад 12:1 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Mluvil pak Hospodin k Mojžíšovi a k Aronovi v zemi Egyptské, řka:
Беларуская
Сёмуха
І сказаў Гасподзь Майсею і Аарону ў зямлі Егіпецкай, кажучы:
Бокун
I сказаў ГОСПАД Майсею і Аарону ў зямлі Эгіпецкай, кажучы:
Руская
НРП
Господь сказал Моисею и Аарону в Египте:
Заокская (Кулаков)
И сказал Господь Моисею и Аарону, когда они еще были в Египте:
ВП-Т
Вечный сказал Мусо и Хоруну в Египте:
СП (БЛ)
Когда Моисей и Аарон ещё находились в Египте, Господь обратился к ним с такими словами:
Англійская
KJV (66 books)
And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,
ASV
And Jehovah spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,
DRA
And the Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt:
FBV
The Lord told Moses and Aaron while they were still in Egypt,
GNV
Then the Lord spake to Moses and to Aaron in the land of Egypt, saying,
JPS
And the LORD spoke unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying:
LSV
And YHWH speaks to Moses and to Aaron in the land of Egypt, saying,
NMV
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High] in the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], saying,
OJB
And Hashem spoke unto Moshe and Aharon in Eretz Mitzrayim saying,
Onkelos (Etheridge)
And the Lord spake to Mosheh and Aharon in the land of Mizraim, saying,
T4T
Yahweh said to Aaron and Moses/me there in Egypt,
WEB (UK)
The LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,