ExoВых ExodusВыхад, kapitolaраздзел Druhá kniha MojžíšovaДругая кніга Майсеева. Выхад, kapitolaраздзел 12

Выхад 12:24 у розных перакладах

Чэшская

BKR Protož ostříhati budete věci této za ustanovení tobě i synům tvým až na věky.

Беларуская

Сёмуха Трымайцеся гэтага, як закону сабе і сынам вашым вечна.

Бокун I будзеце захоўваць слова гэтае, як пастанову для сябе і для сыноў вашых на вякі.

Руская

РСП (66 кн.) +1 Храните сие, как закон для себя и для сынов своих навеки.

РСП (юбил.) Храните это как закон для себя и для сынов своих навеки.

НРП +3 Храните этот обычай как вечное установление для вас и ваших потомков.

Заокская (Кулаков) Соблюдайте это как установление, обязательное для вас и потомков ваших навсегда;

СП (БЛ) Вы должны помнить этот наказ, он будет законом для вас и ваших потомков навеки.

Англійская

KJV (66 books) +5 And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.

BSB +1 And you are to keep this command as a permanent statute for you and your descendants.

DRA Thou shalt keep this thing as a law for thee and thy children for ever.

FBV You and your descendants are to remember to observe these instructions for all time to come.

GNV Therefore shall ye obserue this thing as an ordinance both for thee and thy sonnes for euer.

LSV And yöu have observed this thing for a statute to you and to your sons for all time;

NASB And you shall keep this event as an ordinance for you and your children forever. NASB 2020

NIV (US) +1 “Obey these instructions as a lasting ordinance for you and your descendants.

NMV And you2f shall observe this thing for an ordinance to youi and to youi sons forever.

OJB And ye shall be shomer over this word as a chok (ordinance) to thee and your children ad olam (forever).

Onkelos (Etheridge) And you shall observe the thing for an ordinance to thee and to thy sons forever.

T4T You and your descendants must celebrate this festival forever.

WEB (US) +7 You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.