ExoВых ExodusВыхад, kapitolaраздзел Druhá kniha MojžíšovaДругая кніга Майсеева. Выхад, kapitolaраздзел 36

Выхад 36:23 у розных перакладах

Чэшская

BKR Zdělal i dsky k příbytku, dvadceti desk k straně polední, k větru polednímu.

Беларуская

Сёмуха І зрабіў для скініі дваццаць такіх брусоў на паўднёвы бок,

Бокун I зрабіў дошкі для Сялібы — дваццаць дошак для паўднёвага боку, [што глядзіць] на поўдзень.

Руская

РСП (66 кн.) +2 И сделал для скинии двадцать таких брусьев для полуденной стороны,

НРП Он сделал двадцать брусьев для южной стороны скинии

Заокская (Кулаков) Для южной стороны Скинии изготовили двадцать рам

ВП +2 Для южной стороны священного шатра было сделано двадцать брусьев

СП (БЛ) Они сделали двадцать рам для южной стороны священного шатра,

Англійская

KJV (66 books) +3 And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:

ASV +2 And he made the boards for the tabernacle: twenty boards for the south side southward;

BSB +1 He constructed twenty frames for the south side of the tabernacle,

DRA Of which twenty were at the south side southward,

FBV +2 They made twenty frames for the south side of the Tabernacle.

GNV So he made twentie boardes for the South side of the Tabernacle, euen full South.

LSV And he makes the boards for the Dwelling Place; twenty boards for the south side southward;

NASB So he made the boards for the tabernacle: twenty boards for the south side; NASB 2020

OJB And he made kerashim (frames) for the Mishkan; twenty kerashim for the negev (south) side southward;

Onkelos (Etheridge) And be made the boards of the tabernacle twenty boards on the side towards the south.

T4T The skilled workmen made twenty frames for the south side of the Sacred Tent.

WEB (US) +7 He made the boards for the tabernacle, twenty boards for the south side southward.