EzkЕзк EzechielЕзэкііль, kapitolaраздзел Kniha proroka EzechieleКніга прарока Езэкііля, kapitolaраздзел 34

Езэкііль 34:9 у розных перакладах

Чэшская

BKR Protož vy pastýři, slyšte slovo Hospodinovo:

Беларуская

Сёмуха за тое, пастыры, паслухайце слова Гасподняе.

Бокун дзеля гэтага, пастыры, слухайце слова ГОСПАДА.

Руская

РСП (66 кн.) +1 за то, пастыри, выслушайте слово Господне.

РСП (юбил.) за то, пастыри, выслушайте слово Господа“.

НРП за это, пастухи, слушайте слово Господа:

Заокская (Кулаков) за это слушайте, пастыри, слово Господне.

ВП +2 за это, пастухи, слушайте слово Вечного;

СП (БЛ) Слушайте, пастыри, слово Господа. Господь говорит:

Англійская

KJV (66 books) +2 Therefore, O ye shepherds, hear the word of the LORD;

ASV therefore, ye shepherds, hear the word of Jehovah:

BSB +3 therefore, you shepherds, hear the word of the LORD!’

DRA +2 Therefore, ye shepherds, hear the word of the Lord:

FBV so, you shepherds, you listen to what the Lord has to say!

GNV Therefore, heare ye the word of the Lord, O ye shepherds.

LSV Therefore, O shepherds, hear a word of YHWH!

NASB therefore, you shepherds, hear the word of the Lord: NASB 2020

NMV Therefore, O you2f shepherds, hear the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate);

OJB Therefore, O ye ro'im, hear the Devar Hashem:

T4T Therefore, you who should be like [MET] shepherds, listen to what I, Yahweh say:

WEB (US) +1 therefore, you shepherds, hear Yahweh’s word!”

WEB (UK) +5 therefore, you shepherds, hear the LORD’s word!”