Ezk Ezechiel, kapitola Kniha proroka Ezechiele, kapitola 45
Toho dne vládce přinese za sebe i za všechen lid země býčka jako oběť za hřích. Ezk 46:2
Езэкііль 45:22 у розных перакладах
Чэшская
BKR
A bude obětovati kníže v ten den za sebe i za všecken lid té země volka za hřích.
Беларуская
Сёмуха
У гэты дзень князь за сябе і за ўвесь народ зямлі прынясе цяля ў ахвяру за грэх.
Бокун
І князь у той дзень складзе бычка як ахвяру за грэх, за сябе і за ўвесь народ зямлі.
Руская
РСП (66 кн.)
В этот день князь за себя и за весь народ земли принесет тельца в жертву за грех.
НРП
В этот день вождь принесет молодого быка в жертву за грех, свой и всего народа страны.
Заокская (Кулаков)
В этот день пусть правитель принесет молодого быка в жертву за свои грехи и за грехи всего народа.
СП (БЛ)
Властитель должен в это время принести в жертву быка за себя и за весь народ Израиля. Этот бык будет жертвоприношением за грехи.
Англійская
KJV (66 books)
And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.
BSB
On that day the prince shall provide a bull as a sin offering for himself and for all the people of the land.
DRA
And the prince on that day shall offer for himself, and for all the people of the land, a calf for sin.
FBV
On that day the prince will provide a bull as a sin offering for himself and for everyone in the country.
GNV
And vpon that day, shall the prince prepare for him selfe, and for all the people of the lande, a bullocke for a sinne offring.
LSV
And the prince has prepared on that day, for himself, and for all the people of the land, a bullock, a sin-offering.
NASB
On that day the prince shall provide for himself and all the people of the land a bull as a sin offering. NASB 2020
NIV (US)
On that day the prince is to provide a bull as a sin offering for himself and for all the people of the land.
OJB
And upon that day shall the Nasi prepare for himself and for kol Am HaAretz a bull for a chattat.
T4T
On the first day, the king must provide a bull to be an offering for himself and for the all the other people of the country.
WEB (US)
On that day the prince shall prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering.