GenБыц GenesisБыццё, kapitolaраздзел První kniha MojžíšovaПершая кніга Майсеева. Быццё, kapitolaраздзел 17

Быццё 17:6 у розных перакладах

Чэшская

BKR A učiním, abys se rozplodil náramně velmi, a rozšířím tě v národy; i králové z tebe vyjdou.

Беларуская

Сёмуха і вельмі, вельмі распладжу цябе, і выведу ад цябе народы, і цары пойдуць ад цябе;

Бокун І Я павялічу цябе вельмі, вельмі, і выведу з цябе народы, і будуць паходзіць ад цябе валадары.

Руская

РСП (66 кн.) +2 и весьма, весьма распложу тебя, и произведу от тебя народы, и цари произойдут от тебя;

НРП +3 Я сделаю тебя очень плодовитым; от тебя Я произведу народы, и от тебя произойдут цари.

Заокская (Кулаков) Тьмы тем потомков Я дам тебе: произойдут от тебя народы, и царями будут потомки твои.

СП (БЛ) Я дам тебе великое потомство: от тебя пойдут новые народы и произойдут цари.

Англійская

KJV (66 books) +5 And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

BSB +1 I will make you exceedingly fruitful; I will make nations of you, and kings will descend from you.

DRA And I will make thee increase, exceedingly, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

FBV I will make sure you have a large number of descendants. They will become many nations, and some of their kings will also come from your line.

GNV Also I will make thee exceeding fruitfull, and will make nations of thee: yea, Kings shall proceede of thee.

LSV and I have made you exceedingly fruitful, and made you become nations, and kings go out from you.

NASB I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you, and kings will come from you. NASB 2020

NIV (US) +1 I will make you very fruitful; I will make nations of you, and kings will come from you.

NMV And I will make youi exceeding fruitful, and I will make nations of youi, and kings shall come out of youi.

OJB And I will make thee exceeding fruitful, and I will make Goyim of thee, and Melechim shall come out of thee.

Onkelos (Etheridge) And I will spread thee abroad very greatly, and I will appoint to thee that assemblies and kings who shall rule the peoples, from thee shall come forth.

T4T I will enable you to have very many descendants, and I will cause them to become great nations/people-groups, and some of your descendants will become kings.

WEB (US) +7 I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.