GenБыц GenesisБыццё, kapitolaраздзел První kniha MojžíšovaПершая кніга Майсеева. Быццё, kapitolaраздзел 25

Быццё 25:1 у розных перакладах

Чэшская

BKR Abraham pak opět pojal ženu jménem Ceturu.

Беларуская

Сёмуха І ўзяў Абрагам яшчэ жонку, імем Хэтуру.

Бокун I зноў узяў Абрагам жонку, а імя ейнае — Кетура.

Руская

РСП (66 кн.) +1 И взял Авраам еще жену, именем Хеттуру.

РСП (юбил.) И взял Авраам еще жену по имени Хеттура.

НРП Авраам взял себе другую жену, которую звали Хеттура.

Заокская (Кулаков) Авраам взял себе другую жену, ее звали Кетура,

ВП +1 Ибрахим взял себе другую жену, которую звали Хеттура.

ВП-Т Иброхим взял себе другую жену, которую звали Хеттура.

СП (БЛ) Авраам женился во второй раз, и его вторую жену звали Кетурой.

Англійская

KJV (66 books) +2 Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

ASV +2 And Abraham took another wife, and her name was Keturah.

BSB +1 Now Abraham had taken another wife, named Keturah,

DRA And Abraham married another wife, named Cetura:

FBV Abraham married another wife; her name was Keturah.

GNV Nowe Abraham had taken him another wife called Keturah,

LSV And Abraham adds and takes a wife, and her name [is] Keturah;

NASB Now Abraham took another wife, whose name was Keturah. NASB 2020

NIV (US) +1 Abraham had taken another wife, whose name was Keturah.

NMV Then again Avraham [exalted father/Fly They Will] took a wife, and her name [was] K’turah (Incense).

OJB Then again Avraham took an isha, and her shem was Keturah.

Onkelos (Etheridge) And Abraham added, and took a wife, and her name was Keturah;

T4T Some time after Sarah died, Abraham married another woman, whose name was Keturah.

WEB (US) +7 Abraham took another wife, and her name was Keturah.