GenGn. GenesisGénesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLibro del Génesis, kapitolacapítulo 25

Génesis 25:1 en diferentes traducciones

Checo

BKR Abraham pak opět pojal ženu jménem Ceturu.

Español

RV1909 Y ABRAHAM tomó otra mujer, cuyo nombre fué Cetura;

NBV Abraham volvió a casarse. Su nueva esposa se llamaba Cetura.

BES Y Abraham tomó otra mujer llamada Cetura.

PdDpt Abraham tomó otra esposa, cuyo nombre era Cetura,

PDT Abraham se volvió a casar, su nueva esposa se llamaba Cetura.

Inglés

KJV (66 books) +2 Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

ASV +2 And Abraham took another wife, and her name was Keturah.

BSB +1 Now Abraham had taken another wife, named Keturah,

DRA And Abraham married another wife, named Cetura:

FBV Abraham married another wife; her name was Keturah.

GNV Nowe Abraham had taken him another wife called Keturah,

LSV And Abraham adds and takes a wife, and her name [is] Keturah;

NASB Now Abraham took another wife, whose name was Keturah. NASB 2020

NIV (US) +1 Abraham had taken another wife, whose name was Keturah.

NMV Then again Avraham [exalted father/Fly They Will] took a wife, and her name [was] K’turah (Incense).

OJB Then again Avraham took an isha, and her shem was Keturah.

Onkelos (Etheridge) And Abraham added, and took a wife, and her name was Keturah;

T4T Some time after Sarah died, Abraham married another woman, whose name was Keturah.

WEB (US) +7 Abraham took another wife, and her name was Keturah.