Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 36
Ezau se tedy usadil v pohoří Seír (a ten Ezau je Edom).Jos 24:4
Быццё 36:8 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Protož bydlil Ezau na hoře Seir; Ezau pak ten jest Edom.
Беларуская
Сёмуха
І пасяліўся Ісаў на гары Сэір. Ісаў, ён жа Эдом.
Бокун
I пасяліўся Эзаў на гары Сэір, Эзаў, ён жа Эдом.
Руская
РСП (юбил.)
И поселился Исав на горе Сеир. Исав, он же Эдом.
НРП
Так Исав (он же Эдом) поселился в нагорьях Сеира.
Заокская (Кулаков)
Так Исав (известный также как Эдом), расставшись с Иаковом, жил в нагорной стране Сеир.
ВП-Т
Так Эсов (он же Эдом) поселился в нагорьях Сеира.
СП (БЛ) [36:6–8]
Семьи Иакова и Исава так разрослись, что Ханаанская земля больше не могла прокормить их обоих. И тогда Исав забрал своих жён, сыновей, дочерей, всех своих рабов, скот и остальных животных, а также всё, что нажил в Ханаанской земле, и ушёл от брата в горы страны Сеир. (Исава также называли Едомом).
Англійская
DRA
And Esau dwelt in mount Seir: he is Edom.
FBV
Esau settled down in the hill country of Seir.
GNV
Therefore dwelt Esau in mount Seir: this Esau is Edom.
JPS
And Esau dwelt in the mountain-land of Seir — Esau is Edom.
LSV
and Esau dwells in Mount Seir: Esau is Edom.
NMV
In the following manner dwelt ‘Esav in mount Se’ir: ‘Esav [is] Edom.
OJB
Thus dwelt Esav in har Se'ir; Esav is Edom.
Onkelos (Etheridge)
And Esau dwelt in the mountain of Seir. Esau is Edom.
T4T
They went to live in the Seir hilly area.
WEB (US)
Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.