GenБыц GenesisБыццё, kapitolaраздзел První kniha MojžíšovaПершая кніга Майсеева. Быццё, kapitolaраздзел 5

Быццё 5:28 у розных перакладах

Чэшская

BKR Lámech pak byl ve stu osmdesáti a dvou letech, když zplodil syna,

Беларуская

Сёмуха Ламэх жыў сто восемдзесят два гады і спарадзіў сына,

Бокун І жыў Лямэх сто восемдзясят два гады, і нарадзіў сына,

Руская

РСП (66 кн.) +1 Ламех жил сто восемьдесят два года и родил сына,

РСП (81 кн.) Ламех жил сто восемьдесят два [188] года и родил сына,

НРП Ламех прожил 182 года, и у него родился сын.

Заокская (Кулаков) Ламеху было сто восемьдесят два года, когда у него родился сын,

ВП +2 Когда Ламех прожил сто восемьдесят два года, у него родился сын.

СП (БЛ) Когда Ламеху было 182 года, у него родился сын.

Англійская

KJV (66 books) +3 And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:

ASV And Lamech lived a hundred eighty and two years, and begat a son:

BSB +1 When Lamech was 182 years old, he had a son.

DRA And Lamech lived a hundred and eighty-two years, and begot a son.

FBV When Lamech was 182, he had a son.

GNV Then Lamech liued an hundreth eightie and two yeeres, and begate a sonne,

JPS And Lamech lived a hundred eighty and two years, and begot a son.

LSV And Lamech lives one hundred and eighty-two years [[or one hundred and eighty-eight years]], and begets a son,

NIV (US) +1 When Lamech had lived 182 years, he had a son.

NMV And Lemekh (poor; made low, despairing) lived an hundred eighty and two years, and begat (to be father of; be ancestor of) a son:

OJB And Lamech lived a hundred eighty and two shanah and fathered ben;

Onkelos (Etheridge) And Lemek lived a hundred and eighty and two years, and begat a son.

T4T When Lamech was 182 years old, he became the father of a son,

WEB (US) +4 Lamech lived one hundred eighty-two years, then became the father of a son.

WEB (UK) +2 Lamech lived one hundred and eighty-two years, then became the father of a son.