GenБыц GenesisБыццё, kapitolaраздзел První kniha MojžíšovaПершая кніга Майсеева. Быццё, kapitolaраздзел 7

Быццё 7:20 у розных перакладах

Чэшская

BKR Patnácte loktů zvýší rozmohly se vody, když přikryty jsou hory.

Беларуская

Сёмуха на пятнаццаць локцяў паднялася над імі вада, і пакрыліся горы.

Бокун На пятнаццаць локцяў угору падняліся воды, і закрылі горы.

Руская

РСП (66 кн.) на пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись горы.

РСП (81 кн.) +1 на пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись [все высокие] горы.

НРП Воды поднялись и покрыли все горы выше, чем на 15 локтей.

Заокская (Кулаков) затопив горы, вода поднялась над ними на пятнадцать локтей.

ВП +2 Воды поднялись и покрыли все горы почти на семь метров.

СП (БЛ) но она продолжала подниматься над ними и поднялась на 7,5 метров над самой высокой горой.

Англійская

KJV (66 books) +7 Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.

BSB +1 The waters rose and covered the mountaintops to a depth of fifteen cubits.

DRA The water was fifteen cubits higher than the mountains which it covered.

FBV The water rose so much that it was higher than the mountains by fifteen cubits.

GNV Fifteene cubites vpwarde did the waters preuaile, when the mountaines were couered.

LSV the waters prevailed from above the mountains, and cover [them] fifteen cubits;

NIV (US) +1 The waters rose and covered the mountains to a depth of more than fifteen cubits.,

OJB Fifteen cubits upward did the waters rise; and the harim were covered.

T4T Even the highest mountains were covered by more than ◄20 feet/6 meters► of water.

WEB (US) +7 The waters rose fifteen cubits higher, and the mountains were covered.